1
00:00:42,320 --> 00:00:44,400
ඔයාට තාත්තව පේනවද?
අපි අප්පච්චිට අත ගහමුද?

2
00:00:44,480 --> 00:00:47,000
- යන්න. රැල්ල.
- ඔබට එය මත අත් දෙකම අවශ්යද?

3
00:00:47,080 --> 00:00:49,000
ආයුබෝවන්!

4
00:00:49,080 --> 00:00:50,680
නැහැ! නැහැ!

5
00:00:50,760 --> 00:00:53,800
නැහැ! නැහැ!

6
00:00:56,320 --> 00:00:59,440
මම ඇවිදින්න ගියා
මම කුඩා කාලයේ මගේ මව සමඟ ...

7
00:01:03,040 --> 00:01:04,800
ඒ වගේම ඇය කවදාවත් ගෙදර ගියේ නැහැ.

8
00:01:15,560 --> 00:01:17,280
හරි අපි මේ මේස් එක දාගෙන යමු.

9
00:01:17,800 --> 00:01:19,880
ඊට පස්සේ අපි මේ ජම්පරයත් දාගන්නවා.

10
00:01:20,560 --> 00:01:22,360
- ඔව්?
- නෑ, මට අම්මි ඒක කරන්න ඕන.

11
00:01:22,440 --> 00:01:24,120
- ඒක ගන්න.
- මට අම්මි ඒක කරන්න ඕන.

12
00:01:24,200 --> 00:01:25,720
එන්න, ඇලෙක්ස්.

13
00:01:26,240 --> 00:01:30,200
ඇලෙක්ස්... ඇලෙක්ස්...
එන්න. එක පාරක් තාත්තට කරන්න දෙන්න.

14
00:01:30,280 --> 00:01:31,760
ආයුබෝවන්!

15
00:01:31,840 --> 00:01:32,840
ඇලෙක්ස්.

16
00:01:32,920 --> 00:01:35,120
- මගේ ජම්පරය දමන්න.
- තාත්තාට එය ඔබට පැළඳිය හැකිය.

17
00:01:35,200 --> 00:01:38,160
- මට අප්පච්චි ඒක දාගන්න ඕන නෑ.
- අනේ මමී ලෑස්ති ​​වෙනවා.

18
00:01:38,240 --> 00:01:41,320
- එන්න, අපි අම්මිට ලෑස්ති ​​වෙන්න දෙන්න ඕන.
- මට අම්මි ඒක කරන්න ඕන.

19
00:01:42,640 --> 00:01:44,080
- මගේ ජම්පරය දමන්න.
- හරි හරී.

20
00:01:44,160 --> 00:01:45,520
මම ඒක දාන්නම්.

21
00:01:45,600 --> 00:01:47,800
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

22
00:01:47,880 --> 00:01:50,160
මෙන්න අපි යනවා.

23
00:01:50,960 --> 00:01:54,080
මම ඔයාගේ ජම්පරය ගන්නද?
ඉදිරියට එන්න. අපි ඉක්මනින් සූදානම් වෙමු,

24
00:01:54,160 --> 00:01:56,400
ඉක්මනින් අපට උද්‍යානයට යා හැකිය.
ඊට පස්සේ…

25
00:01:56,480 --> 00:02:00,000
- එහෙනම් අපි මගේ ත්‍රිරෝද රථයෙන් යනවා.
- අපි ඔබේ ත්‍රිරෝද රථය පදින්නෙමු.

26
00:02:00,080 --> 00:02:01,520
මුලින්ම උද්‍යානයට යනවා නේද?

27
00:02:02,240 --> 00:02:04,320
- අපි තාත්තට බායි කියමුද?
- හරි හරී.

28
00:02:04,400 --> 00:02:06,440
විනෝදජනක දවසක්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

29
00:02:07,080 --> 00:02:09,320
මම දවල් කෑම වෙලාවට කෝල් කරන්නම්. ඔයාට ආදරෙයි.

30
00:02:10,200 --> 00:02:11,240
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

31
00:02:12,160 --> 00:02:14,280
- හරි, දැන් අපට අවශ්ය කුමක්ද?
- මගේ සපත්තු.

32
00:02:14,360 --> 00:02:17,360
ඔව්, ඔවුන් කොහේ ඉන්නද?
ඔවුන් එහි සිටිනවාද?

33
00:02:17,440 --> 00:02:19,960
ඔබ ඒවා ඔබේ අතේ සඟවා තිබේද?

34
00:02:31,600 --> 00:02:33,760
එන්න, මිතුරා! ඉන්න තැන් තියෙනවා!

35
00:02:33,840 --> 00:02:35,560
චලනය කරන්න!

36
00:02:41,120 --> 00:02:42,360
මෙන්න අපි යනවා.

37
00:02:43,080 --> 00:02:44,600
සූදානම්. ඔබට පනින්න පුළුවන්ද?

38
00:02:44,680 --> 00:02:45,840
හොඳින් කළා.

39
00:02:46,360 --> 00:02:49,080
හරි-ඩෝකී. හරි ඔයා මගේ අතින් අල්ලනවද?

40
00:02:49,160 --> 00:02:53,080
මොකද අපි කාර් පාක් එක හරහා යනවා.
ඔබට ගස් කීයක් නැඟිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

41
00:02:53,680 --> 00:02:55,240
- පහළොවක්.
- පහළොවක්?!

42
00:02:55,320 --> 00:02:57,720
- ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත, 100.
- 100?

43
00:02:57,800 --> 00:02:59,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත, 110.

44
00:02:59,880 --> 00:03:02,360
110. හරි.
එය ඉතා සාධාරණ මුදලකි.

45
00:03:03,760 --> 00:03:06,280
නැහැ, ආදරණීය. මෙන්න අපි යනවා.

46
00:03:06,360 --> 00:03:07,760
- සහ මාළු?
- ඔව්.

47
00:03:07,840 --> 00:03:09,640
මොන වගේ මාළුද? ලොකු මාළු?

48
00:03:10,280 --> 00:03:11,880
- ඔව්.
- ලොකු මාළු?

49
00:03:11,960 --> 00:03:13,600
විශාල, මධ්යම සහ කුඩා.

50
00:03:13,680 --> 00:03:14,960
ආහා!

51
00:03:18,240 --> 00:03:20,880
- සුභ උදෑසනක්, මිතුරා.
- සුභ උදෑසනක්. අද එක විතරයි.

52
00:03:21,560 --> 00:03:23,480
මෘදු ලෙස තට්ටු කරන්න. මෘදු, මෘදු.

53
00:03:24,000 --> 00:03:25,680
එය කුමක් ද? ඒ පණුවෙක්ද?

54
00:03:26,840 --> 00:03:27,920
බලන්න!

55
00:03:28,440 --> 00:03:29,360
ඔබට එය දැකිය හැකිද?

56
00:03:29,440 --> 00:03:30,560
ඔයාට ස්තූතියි.

57
00:03:30,640 --> 00:03:33,560
ඒකට කමක් නැහැ. මම මගේ පෑන සොයා ගන්නම්.
පොඩ්ඩක් පහල, කරුණාකරලා.

58
00:03:33,640 --> 00:03:36,680
මේකට කැමති කවුද දන්නවද?
මම හිතන්නේ ගෙම්බන් මේකට කැමති වෙයි.

59
00:03:36,760 --> 00:03:37,600
- ඔව්.
- ඔව්.

60
00:03:37,680 --> 00:03:39,880
- අලි ඇතුන්.
- අලි එයට කැමති වනු ඇත.

61
00:03:39,960 --> 00:03:41,840
ඔවුන් squish, squish, squish යන්න ඇති.

62
00:03:41,920 --> 00:03:43,800
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා හිතුවා කියලා...

63
00:04:48,040 --> 00:04:49,600
හලෝ?

64
00:04:49,680 --> 00:04:52,720
හලෝ, ඒ අන්ද්‍රේද?
ඔබ රේචල්ගේ පෙම්වතාද?

65
00:04:53,200 --> 00:04:56,240
කවුද බන් මේ?
ඔබ මගේ මහල් නිවාසයේ කරන්නේ කුමක්ද?

66
00:04:56,320 --> 00:04:58,360
ඇන්ඩ්රේ, ඔබ කොහෙද? ඔබ ඔබේමද?

67
00:05:08,400 --> 00:05:11,680
හායි, මම André Hanscombe.
ඇලෙක්ස් හැන්ස්කොම්බ්ගේ තාත්තා.

68
00:05:11,760 --> 00:05:13,240
හැන්ස්කොම්බ් මහතා?

69
00:05:14,240 --> 00:05:15,680
- ඇලෙක්ස් මෙහි නැත.
- ඔහු කොහේ ද?

70
00:05:15,760 --> 00:05:18,800
ඔහු ආරක්ෂිතයි. කරුණාකර එන්න...
එන්න... මාත් එක්ක එන්න.

71
00:05:28,240 --> 00:05:30,920
- කරුණාකර අපට කාමරය ලබා ගත හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

72
00:05:31,000 --> 00:05:32,040
ඔයාට ස්තූතියි.

73
00:05:33,160 --> 00:05:34,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?

74
00:05:34,520 --> 00:05:36,120
වාඩි වෙන්න.

75
00:05:46,840 --> 00:05:49,120
රේචල්ට පහර දුන්නා
සහ පිහියකින් මරා දැමුවා.

76
00:05:56,120 --> 00:05:58,440
මට කණගාටුයි.

77
00:06:05,280 --> 00:06:07,400
නිකන්... මට හැමදේම කියන්න.

78
00:06:07,480 --> 00:06:10,880
මට නිකමට... මට දැනගන්න ඕනේ මොකද උනේ කියලා.

79
00:06:27,040 --> 00:06:28,680
- දහවල්.
- දහවල්, සර්.

80
00:06:28,760 --> 00:06:31,160
විමර්ශන කණ්ඩායම. මම කොහෙද යන්නේ?

81
00:06:31,240 --> 00:06:32,920
ඔතන, guv.

82
00:06:40,440 --> 00:06:41,640
කිසියම් පළමු හැඟීමක් තිබේද?

83
00:06:41,720 --> 00:06:43,680
හොඳයි, බැලූ බැල්මට,

84
00:06:43,760 --> 00:06:47,840
පළමු ප්රහාරය සිදු වූ බව මම කියමි
අපි මිනිය හොයාගත්ත තැනින් යම් දුරකට.

85
00:06:48,400 --> 00:06:50,040
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඇය පෙලඹී ඇති බවයි?

86
00:06:50,120 --> 00:06:52,040
තුවාල ඇදගෙන යාම සමග අනුකූල වේ,

87
00:06:52,120 --> 00:06:56,000
සමහරවිට සිට
මෙම පළමු ලේ පැල්ලම් ප්රදේශය.

88
00:06:57,280 --> 00:07:01,440
කුමන කරුණෙන් පසුව
රුධිර මාර්ගය වරින් වර සිදු වේ.

89
00:07:02,080 --> 00:07:05,600
අවසානයේ ඇයට මෙහි යාමට සිදු විය.

90
00:07:06,120 --> 00:07:08,680
මේ කොහෙද
ඔහු ඇයට දරුණු ලෙස ලිංගික අතවර කරයි.

91
00:07:10,200 --> 00:07:13,120
ඇය කිහිප වතාවක්ම පිහියෙන් ඇන ඇත.

92
00:07:18,400 --> 00:07:19,400
ඒ කව්ද?

93
00:07:19,920 --> 00:07:21,000
ඔහු ඇයව සොයා ගත්තේය.

94
00:07:21,520 --> 00:07:22,600
සහ දරුවා.

95
00:07:28,680 --> 00:07:32,800
කොල්ලා කැමති නෑ වගේ..
ශරීරයෙන් ඉවත් වන්න.

96
00:07:32,880 --> 00:07:36,960
සමාවෙන්න සර්. DCI විකර්සන්.
කොල්ලා මොනවා හරි කියනවා ඇහුනද?

97
00:07:37,840 --> 00:07:39,440
ඔව්, ඔහු කිව්වා,

98
00:07:39,520 --> 00:07:42,040
"නැගිටින්න අම්මී. මගේ අම්මව ගන්න."

99
00:07:44,400 --> 00:07:45,920
ඉතින් ඔහු සියල්ල දුටුවාද?

100
00:07:48,080 --> 00:07:50,160
මේ මුළු ස්ථානයම අගුලු දමා ඇත,

101
00:07:50,240 --> 00:07:51,840
එබැවින් කිසිවෙකුට ඔහු ළං විය නොහැක.

102
00:07:57,640 --> 00:08:00,560
අපි ඔහුව සන්සුන් කළා.
එයා ගියා විතරයි.

103
00:08:00,640 --> 00:08:04,720
ඔබේ පුතාගේ තුවාල මතුපිටින් පෙනේ,
බොහෝ විට ඔහුගේ මුහුණට.

104
00:08:04,800 --> 00:08:06,720
ඔහු අවදි වන තෙක් ඔබට බලා සිටිය හැකි නම්,

105
00:08:06,800 --> 00:08:09,640
අපේ ළමා මනෝවිද්යාඥයා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

106
00:08:09,720 --> 00:08:12,000
- මට පුලුවන්ද...
- ඇයි අපි මහල් නිවාසයට නොයන්නේ?

107
00:08:12,080 --> 00:08:15,920
ඔබ දෙදෙනා සඳහා දේවල් අවශ්ය වනු ඇත.
දැන් ඔතන ඉන්න බෑ.

108
00:08:18,480 --> 00:08:21,280
- මට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද...
- ඔහු ... ඔහු සන්සුන් වී ඇත.

109
00:08:28,520 --> 00:08:31,920
තරුණ මවකගේ අමානුෂික ඝාතනය
සන්සුන් බව බිඳ දැමුවා

110
00:08:32,000 --> 00:08:34,400
ලන්ඩනයේ වඩාත්ම ධනවත් තදාසන්න ප්‍රදේශයකි.

111
00:08:34,480 --> 00:08:37,040
ඇය ලිංගික අතවරයට ලක් වූවාය,
ඇගේ උගුර කපා තිබිණි.

112
00:08:37,120 --> 00:08:39,200
පොඩි පුතාටත් ගැහුවා
ප්රහාරයේ දී

113
00:08:39,280 --> 00:08:42,120
සහ ඇලී සිටින බව සොයා ගන්නා ලදී
ඒ අසලින් ගිය අයෙකු විසින් ඔහුගේ මවගේ සිරුරට.

114
00:08:42,200 --> 00:08:44,480
පිරිමි ළමයා මඩ සහ ලේ වලින් වැසී ගියේය.

115
00:08:44,560 --> 00:08:47,360
ඔහුට පහර දී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
හිස ගැන.

116
00:08:47,440 --> 00:08:51,240
ඔහු මුලින්ම අත්අඩංගුවට ගන්නට ඇතැයි පොලිසිය කියයි
සහ පඳුරු තුළට ඇදගෙන ගියේය

117
00:08:51,320 --> 00:08:53,960
සහ ඔහුගේ මව පහර දුන්නා
ඇය ඔහු පසුපස ගිය විට.

118
00:08:55,160 --> 00:08:57,080
ඇයි ඌ කොල්ලව මැරුවෙ නැත්තෙ?

119
00:09:06,040 --> 00:09:09,080
ආපසු ගන්න. දැන් ආපසු යන්න.

120
00:09:09,160 --> 00:09:11,600
එන්න, අන්දරේ, මේ පැත්තට.

121
00:09:13,800 --> 00:09:17,120
හරි, එච්චරයි! ආපසු එන්න!

122
00:09:17,200 --> 00:09:19,560
හරි, අපි ඉවරයි!
කමක් නැහැ? ඒ ඇති!

123
00:09:24,880 --> 00:09:27,920
ඔවුන් අසල්වැසියන්ට මුදල් ලබා දී ඇත
මහල් නිවාසයේ ඇතුළත පින්තූර සඳහා.

124
00:09:30,120 --> 00:09:33,720
ඇන්ඩ්රේගේ මව ඇගේ විවාහක නම භාවිතා කරයි,
එබැවින් ඔවුන්ට එහි සැඟවිය හැක.

125
00:09:47,840 --> 00:09:49,880
අපට කොහෙත්ම උදව් කළ හැකිද?

126
00:09:51,640 --> 00:09:54,080
රේචල් මේ දේවල් බොහොමයක් හසුරුවයි.
මම නෑ...

127
00:09:54,960 --> 00:09:56,560
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

128
00:09:57,200 --> 00:10:00,600
- ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- අපිටත් ඇඳුම් ටිකක් ඕන.

129
00:10:00,680 --> 00:10:04,280
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව සඳහා ඔබේ සහ ඇලෙක්ස්ගේ.

130
00:10:08,480 --> 00:10:12,280
- ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු සමහරක් ඇසුරුම් කිරීම වටී.
- ඔව්.

131
00:10:13,160 --> 00:10:14,280
ඔව්.

132
00:10:16,600 --> 00:10:19,480
ඔහු කතා කර නැත
ඔහු ශරීරයෙන් ඉවතට ඇද දැමූ බැවින්.

133
00:10:22,040 --> 00:10:26,080
ඔබ තේරුම් ගැනීම වැදගත්, ඇන්ඩ්‍රේ,
ඇලෙක්ස් මේකෙන් ගොඩ එන්න යනවා නම්,

134
00:10:26,160 --> 00:10:28,040
ඔයාට දැන් එයාට බොරු කියන්න බෑ.

135
00:10:28,560 --> 00:10:34,120
ඔහු දැන සිටීම අතිශයින් වැදගත් ය
ඔහු මුල සිටම සිටින්නේ හරියටම.

136
00:10:34,880 --> 00:10:38,480
ඔහුට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ අවංකකම සහ චර්යාවයි.

137
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
හරි හරී.

138
00:10:45,840 --> 00:10:46,880
ඔයාට ස්තූතියි.

139
00:11:15,440 --> 00:11:17,040
ඔන්න ඔහේ යනවා.

140
00:11:17,120 --> 00:11:18,400
හරි, අහන්න.

141
00:11:19,480 --> 00:11:20,960
අනතුරක් වෙලා.

142
00:11:22,640 --> 00:11:24,160
අම්මිව මරලා,

143
00:11:24,760 --> 00:11:26,120
ඇය ගිහින්.

144
00:11:28,040 --> 00:11:29,440
ඇය නැවත නොඑනු ඇත.

145
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
හේයි.

146
00:11:38,760 --> 00:11:39,760
මෙහේ එන්න.

147
00:11:57,720 --> 00:12:01,840
ඔවුන් දේශීයව ඇවිදීමට පුරුදුව සිටියහ.
නමුත් ඇය මාස කිහිපයකට පෙර දැල්වීය.

148
00:12:01,920 --> 00:12:04,120
නමුත් ඇය විම්බල්ඩන් දක්වා ධාවනය කිරීමට පටන් ගත්තාය.

149
00:12:04,200 --> 00:12:06,720
- එය හුදෙක් ... ආරක්ෂිත විය.
- ඔව්.

150
00:12:06,800 --> 00:12:08,400
- හරි හරී.
- ඔහු නිදි.

151
00:12:09,080 --> 00:12:10,280
ස්තූතියි, අම්මා.

152
00:12:10,880 --> 00:12:12,080
ඔවුන් ඒකකය විය,

153
00:12:12,160 --> 00:12:14,280
ඇලෙක්ස් සහ රේචල්, ඔබ දන්නවාද?

154
00:12:14,360 --> 00:12:15,640
- මම නිකම් හිටියා ...
- ඔව්.

155
00:12:15,720 --> 00:12:17,520
අහන්න, මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා...

156
00:12:17,600 --> 00:12:20,120
සමාජ සේවා කරන්න පුළුවන්
එයාව මගෙන් ඈත් කරන්නද?

157
00:12:21,760 --> 00:12:23,200
ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන තිබේද?

158
00:12:23,720 --> 00:12:27,600
එයාලට තියෙනවා
අක්කර 11 සියයක අපරාධ ස්ථානයක්, ඇන්ඩ්‍රේ,

159
00:12:27,680 --> 00:12:30,880
සහ මෙතෙක් සාක්ෂිකරුවන් නැත. හොඳයි…

160
00:12:33,320 --> 00:12:34,240
මොකක්ද?

161
00:12:34,320 --> 00:12:37,680
ඇලෙක්ස් දුටු දේ
පැහැදිලිවම මිල කළ නොහැකි විය හැකිය,

162
00:12:37,760 --> 00:12:40,840
නමුත් කිසිවෙකුට දේවල් නරක අතට හැරවීමට අවශ්‍ය නැත.

163
00:12:40,920 --> 00:12:43,440
නැහැ, බලන්න, ඒක අපේ තීරණයක් වෙන්නේ නැහැ.

164
00:12:43,520 --> 00:12:46,320
නමුත් ඇලෙක්ස් එකම සාක්ෂිකරු නම්,

165
00:12:46,920 --> 00:12:51,200
ඔහු අනතුරේ නේද? මම කිව්වේ,
මිනීමරුවා ඔහුව දුටු බව දනී.

166
00:12:51,280 --> 00:12:53,160
ඔහු මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත, ඇන්ඩ්රේ.

167
00:13:02,600 --> 00:13:04,720
ඇය පවසන්නේ මේ මොහොතේ,

168
00:13:04,800 --> 00:13:07,880
එය හරියටම කොපමණ දැයි පැහැදිලි නැත
ප්‍රහාරය ඇලෙක්ස් දුටුවේය.

169
00:13:07,960 --> 00:13:11,200
මම හිතන්නේ ළමයෙක් ඉන්න ඇති
මරණය පිළිබඳ සංකල්පයක් නැත,

170
00:13:11,280 --> 00:13:14,440
ඔහු සැලකූ පරිදි,
ඔහුගේ මව ඔහු හැර ගොස් ඇත.

171
00:13:14,520 --> 00:13:17,200
තවද ඔහු සිතනු ඇත,
වයසේ බොහෝ දරුවන් කරන පරිදි,

172
00:13:17,280 --> 00:13:19,600
ඒ ඔහු කළ දෙයක් නිසා ය.

173
00:13:19,680 --> 00:13:21,840
මෙම කම්පනය කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිද?

174
00:13:22,360 --> 00:13:24,520
එය ජීවිත කාලය පුරාම පැවතිය හැකිය.

175
00:13:33,600 --> 00:13:34,600
මොකක් ද වැරැද්ද?

176
00:13:35,440 --> 00:13:38,560
මේකේ වැරැද්ද මොකක්ද?
බලන්න, ඒක... ඇලෙක්ස්.

177
00:13:38,640 --> 00:13:40,120
මට මගේ ඩයිනෝසර් එකක් අඳින්න ඕන.

178
00:13:40,200 --> 00:13:42,360
- අපිට නෑ...
- එය කොහෙද?

179
00:13:42,880 --> 00:13:45,320
ඒක ගෙදර,
අනික අපිට දැන් ගෙදර යන්න බෑ...

180
00:13:45,400 --> 00:13:47,440
- නමුත් මට එය අවශ්යයි.
- කුමක් ගැනද ...

181
00:13:48,240 --> 00:13:49,680
මංමුලා සහගත ඩෑන්?

182
00:13:49,760 --> 00:13:51,400
- මම දන්නවා ඔයා මේකට කැමතියි කියලා.
- නැහැ.

183
00:13:51,480 --> 00:13:54,200
ඇලෙක්ස්, අපිට ගෙදර යන්න බෑ.
එබැවින් ඔබ මෙය පැළඳිය යුතුය.

184
00:13:54,280 --> 00:13:55,600
මට ගෙදර යන්න ඕන!

185
00:14:04,400 --> 00:14:06,880
- කීත්. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- සර්.

186
00:14:10,400 --> 00:14:12,000
ඔබ බලන සෑම තැනකම එය තිබේ.

187
00:14:12,080 --> 00:14:14,280
ලස්සන ලස්සන හා ලිංගික ඝාතනයක්.

188
00:14:15,040 --> 00:14:17,200
කොල්ලා නැති උනත්..
එය කර්තෘගේ සිහිනයකි.

189
00:14:17,280 --> 00:14:19,760
මේ අතර, අපට කිසිවක් නැත.

190
00:14:20,720 --> 00:14:24,560
කාන්තාවක් 49 වතාවක් පිහියෙන් ඇන ඇත
මහ දවල් පොදු අවකාශයක.

191
00:14:24,640 --> 00:14:25,480
කිසිවක් නැත.

192
00:14:25,560 --> 00:14:28,240
කොමසාරිස්වරයාටම අවශ්‍යයි
දෛනික ප්‍රගති වාර්තාවක්.

193
00:14:28,320 --> 00:14:29,560
පීඩනය දැනටමත් තිබේද?

194
00:14:29,640 --> 00:14:33,160
ඔව්, මට එය හැසිරවිය හැකි DI කෙනෙක් අවශ්‍යයි.
එතනට ගිහින් මේක විසඳගන්න.

195
00:14:35,480 --> 00:14:38,760
ගෞරවයෙන්, සර්, එය වගේ
එය විෂ සහිත පැන්සලක් විය හැකිය.

196
00:14:41,200 --> 00:14:42,920
කදිම අවස්ථාවක් ද විය හැකිය

197
00:14:43,000 --> 00:14:45,520
ඉහළ යන තඹ සඳහා
ඇත්තටම තමන්ව ඔප්පු කරන්න.

198
00:14:52,680 --> 00:14:54,560
මට බස් පාත්‍රය ඕන.

199
00:14:54,640 --> 00:14:57,240
- ඔහුගේ ... ඔහුගේ පාත්‍රය එහි නැත.
- මේක හොඳයි.

200
00:14:57,320 --> 00:14:59,160
- ඔහු එයින් කන්නේ නැහැ.
- ඔහු අද කරයි.

201
00:14:59,240 --> 00:15:01,720
ඇලෙක්ස්, ඒ මොකක්ද?

202
00:15:01,800 --> 00:15:03,560
- මමී ඒක කරන විදිහ.
- ඔහුගේ රාක්කයේ.

203
00:15:03,640 --> 00:15:06,200
ඇලෙක්ස්, එන්න.
මට ඔයාව බිම දාන්න වෙනවා.

204
00:15:06,280 --> 00:15:07,360
- ඕනෑම දෙයක්?
- නැහැ.

205
00:15:07,440 --> 00:15:09,280
මට උදව් කරන්න දෙන්න. ඔහු එය කන්නේ නැත.

206
00:15:09,360 --> 00:15:10,360
- කමක් නැහැ.
- ඔව්?

207
00:15:10,440 --> 00:15:12,440
ජූන් ආච්චි ඔයාට උදව් කරයි, හරිද?

208
00:15:12,960 --> 00:15:15,000
ඉදිරියට එන්න.

209
00:15:15,080 --> 00:15:16,560
හරි නේද මචන්?

210
00:15:18,640 --> 00:15:20,920
ඔබ හොඳින්, ඇන්ඩ්රේ?

211
00:15:23,560 --> 00:15:25,480
ඒක හැම පත්තරේකම මුල් පිටුවේ තියෙනවා.

212
00:15:25,560 --> 00:15:26,760
ගැන...

213
00:15:28,600 --> 00:15:30,600
වාර්තාකරුවන් ඉන්නවා
ඔහුගේ තවානෙන් පිටත කඳවුරු බැඳ ගත්තේය.

214
00:15:30,680 --> 00:15:33,120
බලන්න අපිට දැන් මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
මම සොයා ගත් දේ බලන්න.

215
00:15:33,640 --> 00:15:35,160
- ඔහු යමක් කීවාද?
- නැහැ.

216
00:15:35,240 --> 00:15:37,600
- ඔයාට බලන්න ඕන නැද්ද?
- හරි හරී.

217
00:15:40,400 --> 00:15:42,160
හරි හරී. මෙන්න අපි.

218
00:15:44,320 --> 00:15:46,560
ඔබට ඔහුව අවශ්‍යයි නේද?

219
00:15:50,400 --> 00:15:52,080
මම දන්නවා. එය ඉවත් කරන්න ඔබේ…

220
00:16:01,840 --> 00:16:03,800
මම දන්නවා අම්මි මැරුණම.

221
00:16:05,000 --> 00:16:07,200
වෙන කෙනෙක් හිටියා නේද?

222
00:16:10,400 --> 00:16:12,080
ඔවුන් ගැන බොහෝ දේ මතකද?

223
00:16:21,720 --> 00:16:24,120
මොකක්ද... මම එයාව ඇදගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?

224
00:16:24,960 --> 00:16:26,200
ඔබට ඔහුව ඇඳීමට මට උදව් කළ හැකිද?

225
00:16:27,120 --> 00:16:29,120
සමහර විට මට කියන්න ඔහු ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?

226
00:16:30,600 --> 00:16:31,600
හුදෙක්…

227
00:16:38,720 --> 00:16:39,960
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

228
00:16:41,120 --> 00:16:43,880
නරක මිනිසා දකිනවාද? මම ඔහුට කැමති නැහැ.

229
00:16:43,960 --> 00:16:46,080
අනික මට එයා එක්ක කරන්න ඕන මේකයි.

230
00:16:51,240 --> 00:16:53,360
ඔව්? ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

231
00:16:58,640 --> 00:16:59,640
ලස්සනයි.

232
00:17:07,880 --> 00:17:09,120
ඔහ්, හොඳ පහරක්.

233
00:17:09,640 --> 00:17:11,640
හොඳයි, ඔහුට යමක් මතකයි,
ඔහුට දෙවි පිහිටයි.

234
00:17:14,120 --> 00:17:17,120
වාඩි වෙන්න, මම ඒක අරන් එන්නම්.
යන්න. ඔබට ලැබෙන විට.

235
00:17:17,200 --> 00:17:19,200
ඔබ සූදානම්ද?

236
00:17:21,440 --> 00:17:22,560
නියමයි!

237
00:17:22,640 --> 00:17:25,000
එයා එක පාරක්වත් ඇඬුවෙ නෑ.

238
00:17:26,040 --> 00:17:27,200
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්?

239
00:17:27,280 --> 00:17:31,400
හොඳයි, සමහර විට ඔහුට තේරෙන්නේ නැත
ඇය ගියා කියලා...

240
00:17:33,000 --> 00:17:34,280
මොකක් ද වෙන්නේ?

241
00:17:34,360 --> 00:17:36,520
ඔයාට මම එන්න ඕනද?

242
00:17:36,600 --> 00:17:40,280
නික් සහ පෝල් බලකොටුවල විශිෂ්ටයි.
මම ඇවිත් බලාගන්නම් නේද?

243
00:17:40,360 --> 00:17:41,720
එයා ඉක්මනට එයි.

244
00:17:42,800 --> 00:17:45,800
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට ඒ කොට්ටය බිත්තියකට අවශ්‍යයි.

245
00:17:46,320 --> 00:17:48,360
හරි එහෙනම් ඔයා ඒක ගන්න.

246
00:17:51,440 --> 00:17:52,960
කදිම එකක්.

247
00:17:53,040 --> 00:17:55,240
කවුද දන්නේ මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔහුගේ කුඩා හිසෙහි?

248
00:17:55,320 --> 00:17:57,040
අපි එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

249
00:17:57,560 --> 00:17:58,560
ඇලෙක්ස්?

250
00:17:59,440 --> 00:18:00,560
වාව්, ඒක බලන්න.

251
00:18:01,400 --> 00:18:03,120
සමහර විට මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි

252
00:18:04,040 --> 00:18:05,280
මම ඇයව හඳුනා ගන්නා විට.

253
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
ඇත්තටම?

254
00:18:09,840 --> 00:18:11,600
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

255
00:18:12,760 --> 00:18:15,160
එය ඔහුගේ අවසන් අවස්ථාව වනු ඇත
ඇගේ මුහුණ බැලීමට.

256
00:18:18,080 --> 00:18:20,360
ඔහු කොහෙද ගියේ?

257
00:18:40,880 --> 00:18:42,360
ඔයාට දැන් මමීව බලන්න ඕනද?

258
00:18:45,280 --> 00:18:46,280
ඇලෙක්ස්?

259
00:19:34,400 --> 00:19:35,400
ඇලෙක්ස්?

260
00:19:38,160 --> 00:19:39,680
ඔයාට දැන් මමීව බලන්න ඕනද?

261
00:19:58,720 --> 00:19:59,720
කීත්?

262
00:20:00,800 --> 00:20:03,600
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

263
00:20:04,840 --> 00:20:06,040
ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:20:07,200 --> 00:20:10,960
හරි, මේ DI Pedder.
කීත් අවට සිටින තියුණුම එකකි.

265
00:20:11,040 --> 00:20:12,520
එකක්ද?

266
00:20:12,600 --> 00:20:14,680
ඉතින් අලුත්ම එක මොකක්ද?

267
00:20:14,760 --> 00:20:17,120
හරි, හොඳයි, අපිට පුළුවන් අවස්ථා දෙකක් තියෙනවා.

268
00:20:17,200 --> 00:20:20,240
කොට හිසකෙස් ඇති මිනිසෙක් දෑත් සෝදාගෙන සිටිනු දුටුවේය
අසල දිය පහරක,

269
00:20:20,880 --> 00:20:24,040
හෝ කඩිමුඩියේ ponytail සමග chap
සිරුර සොයා ගැනීමෙන් පසුවය.

270
00:20:24,120 --> 00:20:26,680
හොඳයි, ඔහුට පෝනිටේල් එක සඳහා පහර දීමට අවශ්‍යයි.

271
00:20:26,760 --> 00:20:30,360
නමුත් අපිට තවම ලැබුණේ නැහැ
තනි ගැලපෙන විස්තරයක්,

272
00:20:30,440 --> 00:20:33,880
ආයුධයක් නොමැතිව,
DNA නැත, ඇඟිලි සලකුණු නැත,

273
00:20:33,960 --> 00:20:36,000
සහ, අඩිපාර භාගයක් හැර

274
00:20:36,080 --> 00:20:39,480
සහ රතු තීන්ත කිහිපයක්
ඇලෙක්ස්ගේ කොණ්ඩය තුළ,

275
00:20:39,560 --> 00:20:41,240
භෞතික සාක්ෂි නැත.

276
00:20:41,320 --> 00:20:43,600
කඩදාසි කැබැල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇගේ නළල මත?

277
00:20:43,680 --> 00:20:47,680
ඔව්. ඒ දැනුම් දීමක්
රේචල්ගේ PIN අංකයේ බැංකුවෙන්.

278
00:20:47,760 --> 00:20:50,840
නමුත් එය එතැනට පැමිණියේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු
හෝ එහි තේරුම කුමක්ද.

279
00:20:50,920 --> 00:20:54,200
එබැවින්, විභව සාක්ෂිකරුවන් 500 න් ...

280
00:20:54,280 --> 00:20:56,120
අපි තවමත් සොයන්නේ කවුද,

281
00:20:56,200 --> 00:21:00,120
දන්නා ලිංගික අපරාධකරුවන් 100 දෙනෙකු සමඟ
ආසන්නයේ තනිවම ජීවත් වේ.

282
00:21:00,200 --> 00:21:01,640
සමාවෙන්න, යන්න.

283
00:21:01,720 --> 00:21:04,880
…අපට තවමත් නැත
අපේ මිනිසාගේ එක් නිශ්චිත දසුනක්?

284
00:21:04,960 --> 00:21:07,160
නැත. සහ රෝග විශේෂඥයා මෙසේ කියයි.

285
00:21:07,240 --> 00:21:11,160
ධමනි කැඩී නැති නිසා
ඔහු ලේ වලින් වැසී නොතිබෙන්නට ඇත.

286
00:21:11,240 --> 00:21:13,560
ඉතින්, පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්.

287
00:21:13,640 --> 00:21:16,080
මටත් විශ්වාස නෑ
අපි හරි පිදුරු ගොඩේ බලනවා.

288
00:21:18,720 --> 00:21:20,360
අපි තාම කොල්ලව ඉන්ටවිව් කරාද?

289
00:21:20,960 --> 00:21:23,640
පොලිසිය මට කියනවා
අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 100 ක් පොදු විය

290
00:21:23,720 --> 00:21:25,120
ප්රහාරය එල්ල වූ අවස්ථාවේදී.

291
00:21:25,200 --> 00:21:28,520
එය ජෝගර් සඳහා ජනප්‍රිය ස්ථානයකි
සහ ඔවුන්ගේ බල්ලන් ඇවිදින මිනිසුන් සඳහා.

292
00:21:28,600 --> 00:21:30,680
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ගොල්ෆ් තරඟාවලියක් පැවතුනි,

293
00:21:30,760 --> 00:21:33,480
ඒ වගේම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයන් ඉන්න ඇති
යාර සිය ගණනක් දුරින්

294
00:21:33,560 --> 00:21:35,240
ඝාතනය සිදු වූ විට.

295
00:21:35,320 --> 00:21:38,920
හත හමාරේ ඉඳන් අපි මෙතන හිටියා.
කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් අහලා නෑ.

296
00:21:40,280 --> 00:21:42,120
මම දන්නවා අපි හැමෝම කලබල වෙලා කියලා,

297
00:21:42,680 --> 00:21:46,600
නමුත් මම ළමා වියේ කම්පනය තුළ වැඩ කර ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

298
00:21:46,680 --> 00:21:51,280
සහ මට ඔබට සහතික විය හැක
ඇලෙක්ස්ට සිදු වූ දේ ගැන කතා කළ හැකි නම්,

299
00:21:51,360 --> 00:21:53,280
එවිට එය අනාගතයේදී ඔහුට උපකාර වනු ඇත.

300
00:21:54,680 --> 00:21:57,480
ඉතින්..... දැන් ඒ

301
00:21:58,480 --> 00:22:02,960
අපි හැමෝම බෙදා ගත්තෙමු
සිදු වූ දේ ගැන අපි දැනගත්තේ කෙසේද,

302
00:22:03,480 --> 00:22:05,400
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.

303
00:22:05,480 --> 00:22:08,600
එතකොට ඔයා එතන හිටියා නේද ඇලෙක්ස්?

304
00:22:10,320 --> 00:22:13,320
නරක මිනිසා ඔබේ ආදරණීය මමීව මරා දැමූ විට.

305
00:22:16,400 --> 00:22:18,320
ඔයාට මතකද එයා මොනවා හරි කිව්වද ඇලෙක්ස්?

306
00:22:19,760 --> 00:22:21,960
කුමන අත
මිනිහා ළඟ පිහිය තිබ්බද ඇලෙක්ස්?

307
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
එය වම ද දකුණ ද?

308
00:22:25,320 --> 00:22:26,360
හේයි, අල්... ඇලෙක්ස්?

309
00:22:29,400 --> 00:22:30,640
- මෘදු.
- ඒකට කමක් නැහැ.

310
00:22:32,920 --> 00:22:34,480
ඔයාට දැනෙන්න ඇති

311
00:22:35,160 --> 00:22:38,000
එතරම් කුඩා හා අසරණ.

312
00:23:06,960 --> 00:23:11,600
මතකද මොකද උනේ කියලා
ඔබ මුලින්ම නරක මිනිසා ඇලෙක්ස් දුටු විට?

313
00:23:16,480 --> 00:23:18,560
හේයි, හොඳයි, ඇලෙක්ස්.

314
00:23:20,280 --> 00:23:22,600
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

315
00:23:23,280 --> 00:23:25,280
ඇලෙක්ස්, නවත්වන්න. අඳින්න.

316
00:23:25,360 --> 00:23:30,720
බලන්න, මම හිතන්නේ ඇලෙක්ස්ට මතක ඇති
ඔහුගේ නරකම දවස ගැන සෑම දෙයක්ම.

317
00:23:30,800 --> 00:23:33,120
මොකද එයා ගොඩක් දක්ශ කොල්ලෙක්.

318
00:23:33,200 --> 00:23:34,880
හරි ඇලෙක්ස් නවතින්න. නවත්වන්න. මෘදුයි.

319
00:23:34,960 --> 00:23:37,640
මෘදු හෝ නවත්වන්න. අල්... ඇලෙක්ස්.

320
00:23:37,720 --> 00:23:39,560
ඇලෙක්ස්, නවත්වන්න. ඇලෙක්ස්. ඇලෙක්ස්!

321
00:23:40,520 --> 00:23:43,760
හේයි. ඇලෙක්ස්, ඒක නවත්වන්න. එන්න, සන්සුන් වන්න.

322
00:23:46,040 --> 00:23:48,720
- එය කුමක් ද? චිමිනියක්?
- ගොඩනැගිල්ල.

323
00:23:49,320 --> 00:23:52,200
මේ සියල්ල ගොඩනඟයි, ඔව්?
එතකොට ඒ බෝට්ටුවද?

324
00:23:52,280 --> 00:23:53,600
එක්තරා ආකාරයක පිටත නිවසක්.

325
00:23:57,240 --> 00:23:58,240
ආයුබෝවන්.

326
00:23:59,040 --> 00:24:02,520
ඔබ... ඉදිරියට යාමට සූදානම්ද?

327
00:24:02,600 --> 00:24:06,000
මම හිතන්නේ සමහර විට මම යන්න ඕනේ
සහ ඔහුගේ ට්‍රයික් ලබා ගන්න හෝ…

328
00:24:07,080 --> 00:24:11,280
හොඳයි, ඇන්ඩ්‍රේ, මට අවශ්‍ය ඔබ මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමයි
ඔහු කෙතරම් තරුණද.

329
00:24:12,280 --> 00:24:17,440
ඇලෙක්ස්ට තවමත් වචන මාලාවක් නැත
හෝ සිදු වූ දේ ප්රකාශ කිරීමට අත්දැකීම්

330
00:24:17,520 --> 00:24:19,400
හෝ ඒ ගැන ඔහුගේ හැඟීම්.

331
00:24:19,480 --> 00:24:23,200
ප්‍රශ්න කිරීමක් වගේ දැනෙනවා විතරයි.

332
00:24:24,240 --> 00:24:25,680
ඔබ හරි දේ කරනවා.

333
00:24:25,760 --> 00:24:30,760
ඔබ එය දන්නවාද? ඔබට නිශ්චිත විය හැකිද?
මොකද මම ඒ ළමයාව අඳුරගත්තේ නැහැ.

334
00:24:31,560 --> 00:24:35,000
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මෙය අප සැමට පෙර නොවූ විරූ දෙයකි.

335
00:24:35,520 --> 00:24:38,720
කාටවත් හරියටම කියන්න බෑ
දිගුකාලීන බලපෑම් මොනවාද,

336
00:24:38,800 --> 00:24:41,480
නමුත් චිකිත්සාවකින් තොරව

337
00:24:41,560 --> 00:24:46,000
ඇලෙක්ස් වැඩීමේ අවදානම
කෝපයෙන් හා අවුල් සහගත ජීවිතයක් ගත කිරීමට

338
00:24:46,080 --> 00:24:48,520
සහ තමාට හෝ අන් අයට රිදවා,

339
00:24:48,600 --> 00:24:50,000
එය පමණක් වැඩි වේ.

340
00:25:01,680 --> 00:25:02,680
අන්ද්රේ.

341
00:25:03,920 --> 00:25:05,400
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

342
00:25:05,920 --> 00:25:08,320
අයිවන් ඇග්නිව්. අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

343
00:25:08,840 --> 00:25:11,880
ගමන හරි ගියාද?
මම දන්නවා ඔයාට යම් කනස්සල්ලක් තිබුණා කියලා.

344
00:25:11,960 --> 00:25:15,320
ඔව්, මුද්රණාලය සාමාන්යයෙන් ඉඟි ලබා ගනී
ගුවන් ගමන් සටහන් වලින්, එසේ...

345
00:25:15,400 --> 00:25:17,720
- හරි.
- දැන් මම ගුවන් තොටුපලේ මගේ ටිකට් මිලදී ගන්නවා.

346
00:25:17,800 --> 00:25:19,800
ඔව්, ඔව්, මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

347
00:25:19,880 --> 00:25:22,120
ඔබට ඔබේ බෑගය එහි තැබීමට අවශ්‍යද?

348
00:25:24,480 --> 00:25:26,040
මම ඔබට යමක් පෙන්වීමට කැමතියි.

349
00:25:38,360 --> 00:25:42,280
ඉතින් මේ කාමරය
විමර්ශනය සඳහා පමණක් කැපවී සිටී.

350
00:25:42,800 --> 00:25:46,360
එය දැනටමත් විශාලතම විමසීම් වලින් එකකි
බ්‍රිතාන්‍ය පොලිස් ඉතිහාසයේ.

351
00:25:47,640 --> 00:25:49,360
අපි එය නැවත විවෘත කරනවා, ඇන්ඩ්‍රේ.

352
00:25:52,760 --> 00:25:54,760
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

353
00:25:55,960 --> 00:25:56,960
හොඳයි,

354
00:25:57,840 --> 00:26:01,720
DNA තාක්ෂණය 1992 සිට ඉදිරියට ගොස් ඇත.

355
00:26:01,800 --> 00:26:04,080
සහ අපි පැවරුවා
ස්වාධීන අධිකරණ වෛද්ය ආයතනයක්

356
00:26:04,160 --> 00:26:06,840
සියලුම මුල් සාම්පල නැවත විශ්ලේෂණය කිරීමට.

357
00:26:06,920 --> 00:26:09,360
හරි සහ මාධ්‍ය මේ ගැන දන්නවද?

358
00:26:10,400 --> 00:26:11,400
නැත.

359
00:26:12,640 --> 00:26:13,640
තවම නැහැ.

360
00:26:14,280 --> 00:26:18,400
බලන්න, මම දන්නවා පසුගිය වතාවේ වැරදි සිදු වූ බව,

361
00:26:19,440 --> 00:26:22,720
නමුත්... අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, අන්ද්‍රේ.

362
00:26:24,160 --> 00:26:27,760
ඒ වගේම මම දන්නවා මේක සංවේදී...

363
00:26:30,000 --> 00:26:31,800
නමුත් මම ඇලෙක්ස් ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

364
00:26:58,280 --> 00:27:00,000
ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

365
00:27:02,040 --> 00:27:03,440
මොකද වෙන්නේ යාළුවනේ?

366
00:27:12,760 --> 00:27:14,400
බලන්න, බලන්න, බලන්න.

367
00:27:15,880 --> 00:27:17,080
කාලය ගැන.

368
00:27:17,720 --> 00:27:20,240
ඉන්න. ඥානවන්තයන් තිදෙනා සංචාරයක් සඳහා පැමිණියාද?

369
00:27:20,320 --> 00:27:22,520
- ඔහු අවසානයේ සමහරක් මිල දී ගෙන ඇත.
- මගුලට යන්න.

370
00:27:22,600 --> 00:27:25,240
අපි මේ සන්ධිය කඩා දමමුද නැත්නම් කුමක් ද?

371
00:27:55,960 --> 00:27:57,120
ඇලෙක්ස්.

372
00:27:57,200 --> 00:27:58,200
ඔයා ගෙදර.

373
00:27:59,200 --> 00:28:00,920
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

374
00:28:01,880 --> 00:28:04,400
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම ආපහු ඇවිත් පැය ගාණක්.

375
00:28:04,480 --> 00:28:07,200
මම සහකරුවෙක්ට උදව් කළා විතරයි
පාසලෙන් පසු යමක් සමඟ.

376
00:28:07,280 --> 00:28:10,040
- ඔව්?
- ඔව්. ඔයා කාලා ද?

377
00:28:10,120 --> 00:28:13,360
හොඳයි, තවමත් නැහැ, ඇත්තටම,
නමුත් ඔබ කැමති නම් මට ඔබට පිඟානක් කරන්න පුළුවන්.

378
00:28:13,440 --> 00:28:14,440
ඔව්?

379
00:28:22,400 --> 00:28:23,400
ඔබද

380
00:28:24,520 --> 00:28:26,040
ලන්ඩන් ගැන අහන්නේ නැද්ද?

381
00:28:27,560 --> 00:28:28,560
ෂුවර්.

382
00:28:29,920 --> 00:28:30,920
එය කොහොම වුවා ද?

383
00:28:31,400 --> 00:28:33,040
ඔව්, එය විය…

384
00:28:33,120 --> 00:28:34,520
ඒක හරි ගියා.

385
00:28:35,680 --> 00:28:37,960
ඔවුන් නඩුව නැවත අරඹයි,

386
00:28:38,480 --> 00:28:40,800
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබව නැවත සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

387
00:28:43,520 --> 00:28:45,640
කාරණය නම්, මම ඔවුන්ට කීවෙමි
මට මතක ඇති සියල්ල.

388
00:28:47,760 --> 00:28:49,520
අනික, මම දැන් ඒ ගැන හිතන්නේවත් නැහැ.

389
00:28:49,600 --> 00:28:53,120
මම දන්නවා ඇලෙක්ස්. මම නිකම්…
මම කිව්වා අපි අඩුම තරමේ ඒ ගැන කතා කරමු කියලා.

390
00:28:53,720 --> 00:28:56,200
ඔයාට මං වෙනුවෙන් කතා කරන්න බෑ තාත්තේ.

391
00:28:57,200 --> 00:28:58,200
තවදුරටත් නැහැ.

392
00:29:06,040 --> 00:29:07,440
ඇලෙක්ස්.

393
00:29:08,000 --> 00:29:09,200
ඔබට තට්ටු කළ හැකිද?

394
00:29:09,960 --> 00:29:11,480
සමාවන්න, මම…

395
00:29:12,120 --> 00:29:13,120
මම හිතුවේ නැහැ.

396
00:29:14,200 --> 00:29:16,200
ඇලෙක්ස්, බලන්න, මම ...

397
00:29:18,880 --> 00:29:21,680
මට තේරෙනවා ඔයා පොලිසියට බැන්නා කියලා. මම කරනවා.

398
00:29:23,000 --> 00:29:24,800
නමුත් මේ ඔවුන් ගැන නොවේ.

399
00:29:25,560 --> 00:29:26,920
අනික ඒක මම ගැන නෙවෙයි.

400
00:29:28,840 --> 00:29:31,240
- මේ ගැන ...
- අම්මව මේකට ගේන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

401
00:29:32,400 --> 00:29:34,600
මට අම්මව මතක් කරන්න ඕන නෑ
ඇගේ මරණය සඳහා.

402
00:29:34,680 --> 00:29:38,640
මට ඇයව ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඇයට මා වෙනුවෙන් අවශ්‍ය දේ.

403
00:29:38,720 --> 00:29:41,760
- ඇයට ප්‍රධාන ධාරාවේ අධ්‍යාපනය අවශ්‍ය නොවීය.
- ඒක සංවාදයක්...

404
00:29:41,840 --> 00:29:44,320
- ඇය කැමති වුණේ නැහැ මම සතුන් කනවාට.
- අඩුම තරමින් මාළු කන්න.

405
00:29:44,400 --> 00:29:46,200
ප්‍රෝටීන් ගන්න ඕන ඇලෙක්ස්. ඒ…

406
00:29:46,280 --> 00:29:48,360
ඔයා මාව ආයෙත් ඒ හරහා ඇදගෙන යන්නේ නැහැ.

407
00:29:49,400 --> 00:29:50,800
ඇලෙක්ස්, ඉන්න. අල්...

408
00:29:57,400 --> 00:29:58,760
ගොඩක් අය අහනවා,

409
00:29:58,840 --> 00:30:01,960
මිනීමැරුම් සිදුවිය හැකි විට ඕනෑම කෙනෙකුට ආරක්ෂිතද?
මහ දවල්?

410
00:30:02,040 --> 00:30:04,280
මට සැමවිටම මෙහි ආරක්ෂිත බවක් දැනුනි. සෑම විටම.

411
00:30:04,800 --> 00:30:06,640
ඉතින් ඒක මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

412
00:30:06,720 --> 00:30:10,320
සැකකරුවන් ඉන්නවා.
සිද්ධිය වූ ස්ථානය අසල මිනිසුන් හතර දෙනෙකු දැකගත හැකි විය.

413
00:30:10,400 --> 00:30:13,160
සමහර විට වඩාත්ම වැදගත්
අත් සෝදනු දුටු අයෙකි

414
00:30:13,240 --> 00:30:16,240
ඝාතනයෙන් ටික කලකට පසු මෙම ධාරාවේ.

415
00:30:16,320 --> 00:30:18,720
ඔහු, අනෙක් අය මෙන්, සොයා ගෙන නැත,

416
00:30:18,800 --> 00:30:21,200
ඒවගේම පොලිසිය බයයි ඒ මිනීමරුවා නම්,

417
00:30:21,280 --> 00:30:22,760
ඔහුට නැවත පහර දිය හැකිය.

418
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
සර්.

419
00:30:32,160 --> 00:30:34,600
අන්ද්රේ. නිකලස් කැම්බල්.

420
00:30:35,120 --> 00:30:36,560
කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න.

421
00:30:44,840 --> 00:30:46,960
මට තේරෙනවා
ඔබට දෙවන සිතුවිලි ඇත.

422
00:30:47,520 --> 00:30:49,080
ඔව්, මම නිකම්...

423
00:30:50,200 --> 00:30:51,920
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

424
00:30:54,720 --> 00:30:56,280
එය කුමක් ද? ඒක දේදුන්නක්ද?

425
00:30:57,080 --> 00:30:59,120
- මගේ මිතුරාට පෙන්වන්න ඕනද?
- අපි බලමු.

426
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
ඔව්.

427
00:31:02,440 --> 00:31:05,240
අපට තොරතුරු අවශ්‍යයි, අන්ද්‍රේ.

428
00:31:06,400 --> 00:31:09,960
සහ එය ලබා ගැනීම සඳහා,
අපි මාධ්‍ය සමඟ මිත්‍ර විය යුතුයි.

429
00:31:10,480 --> 00:31:11,480
තේරුනාද?

430
00:31:12,880 --> 00:31:16,840
- ඇත්තටම නෑ...
- අපිට... ඇත්තටම අපිට මේක අවශ්‍යයි, ඇන්ඩ්‍රේ.

431
00:31:22,040 --> 00:31:23,120
ඔයාට ස්තූතියි.

432
00:31:30,320 --> 00:31:31,720
හරි හරී.

433
00:31:31,800 --> 00:31:35,120
අප්පච්චි වැඩිකල් ඉන්න එකක් නෑ.
හේ, කමක් නෑ. ඔයා මෙතන පෝල් එක්ක.

434
00:31:35,200 --> 00:31:37,880
- ඔබට තවත් පින්තූර කිහිපයක් අඳින්න පුළුවන්.
- ඔව්, ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එයි.

435
00:31:37,960 --> 00:31:40,440
- නෑ තාත්තේ...
- ඔබට ස්ටිකර් කිහිපයක් අවශ්‍යද?

436
00:31:40,520 --> 00:31:42,840
යන්න එපා. නැත.

437
00:31:42,920 --> 00:31:46,120
සමහරවිට ඔබට පින්තූරයක් අඳින්න පුළුවන්
මොකද තාත්තා ආපහු එනකොට නේද?

438
00:31:47,640 --> 00:31:49,520
ඔබේ ප්‍රියතම ස්ටිකරය කුමක්ද?

439
00:31:54,480 --> 00:31:55,720
මෙන්න මෙයා එනවා.

440
00:31:55,800 --> 00:31:58,320
- ඇන්ඩ්රේ.
- කරුණාකර ඔබට පදිංචි විය හැකිද?

441
00:31:58,400 --> 00:32:00,800
හැන්ස්කොම්බ් මහතා ප්‍රකාශයක් කිරීමට නියමිතය.

442
00:32:00,880 --> 00:32:03,120
- ඔබට ප්රශ්න ඇසීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
- අන්දරේ!

443
00:32:03,200 --> 00:32:05,640
ඔබට ප්‍රශ්න ඇසීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

444
00:32:05,720 --> 00:32:07,960
- දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
- අන්දරේ!

445
00:32:08,040 --> 00:32:11,440
- ඇලෙක්ස් තවම කතා කළාද?
- ඇලෙක්ස්ට කොපමණ මතකද?

446
00:32:16,200 --> 00:32:19,240
මම දන්නේ නැහැ
Alex අනාගතේ කොහොම වෙයිද කියලා.

447
00:32:22,160 --> 00:32:25,600
ඒත් මට කාටත් කියන්න ඕන
මේක කරපු කෙනා කවුද දන්නේ

448
00:32:25,680 --> 00:32:27,760
ඔවුන් ගැන ඔවුන්ට කෙසේ හැඟුණත්,

449
00:32:28,880 --> 00:32:32,920
කරුණාකර ඉදිරියට එන්න…
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට පෙර.

450
00:32:34,080 --> 00:32:37,800
- ඔබ යම් ප්‍රගතියක් ලබා තිබේද?
- ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, ඇන්ඩ්රේ?

451
00:32:37,880 --> 00:32:40,520
ඇලෙක්ස් නිදාගන්නේ කොහොමද?

452
00:32:41,400 --> 00:32:44,360
ඔබට ගරු කළ හැකි නම්
මෙම අවස්ථාවෙහිදී පවුලේ පෞද්ගලිකත්වය…

453
00:32:47,240 --> 00:32:49,200
- සහ…
- ඔයා හොඳින්ද?

454
00:32:49,720 --> 00:32:51,560
ඊළඟට කවුද?

455
00:33:00,960 --> 00:33:02,640
හේයි!

456
00:33:07,040 --> 00:33:08,040
අපි යමු.

457
00:33:28,360 --> 00:33:31,880
එය ඇලෙක්ස්ට අවශ්‍ය දේ පමණක් නොවේ,
ඔබ දන්නවාද?

458
00:33:35,040 --> 00:33:36,160
ඔයාට එයාවත් නැති උනා අන්ද්‍රේ.

459
00:33:37,960 --> 00:33:39,080
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

460
00:33:46,240 --> 00:33:47,240
මෙහේ එන්න.

461
00:33:54,800 --> 00:33:56,160
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

462
00:33:57,760 --> 00:33:59,520
හේයි. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

463
00:34:02,440 --> 00:34:03,800
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

464
00:34:03,880 --> 00:34:06,000
මම විනාඩි කිහිපයක් ඉන්නම්.

465
00:34:06,080 --> 00:34:07,800
- අපිට සමහර ක්‍රීඩා කරන්න පුළුවන් මිත්‍රයා.
- නැහැ.

466
00:34:07,880 --> 00:34:09,800
- ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ආපසු එන්න.
- නැහැ.

467
00:34:12,040 --> 00:34:13,040
ඇලෙක්ස්.

468
00:34:14,520 --> 00:34:18,080
මම පැහැදිලි කළා නේද?
මම යනවා අම්මි මැරුණ තැන බලන්න.

469
00:34:19,280 --> 00:34:20,800
මම රෝස මලක් තියන්න යනවා

470
00:34:21,640 --> 00:34:23,680
සහ නියමාකාරයෙන් සමුගන්න. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

471
00:34:23,760 --> 00:34:25,720
ඒත් මට ඔයා එක්ක එන්න ඕන.

472
00:34:26,560 --> 00:34:29,120
- ඇලෙක්ස්, මම හිතන්නේ නැහැ ...
- මට ඕන.

473
00:34:33,320 --> 00:34:34,800
ඔබටත් සමුගැනීමට අවශ්‍යද?

474
00:34:34,880 --> 00:34:35,960
ඔව්.

475
00:34:37,560 --> 00:34:39,320
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

476
00:34:40,520 --> 00:34:41,520
හේයි.

477
00:34:42,400 --> 00:34:45,040
අපි සහතික විය යුතුයි
ඔබ දන්නවා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා.

478
00:34:45,920 --> 00:34:47,480
ඔයාට ඇවිත් සමුගන්න ඕනද?

479
00:34:47,560 --> 00:34:48,560
ඔව්.

480
00:34:50,400 --> 00:34:51,400
හරි හරී.

481
00:34:52,680 --> 00:34:53,680
ඔහුට විශ්වාසයි.

482
00:34:55,440 --> 00:34:57,800
- ඔව්. ඔව්, හරි.
- හරි හරී.

483
00:34:59,120 --> 00:35:00,120
හරි හරී.

484
00:35:00,760 --> 00:35:03,000
ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න.

485
00:35:04,440 --> 00:35:07,160
හරි. ආපසු යන්න, කරුණාකර, හරිද?
ඔවුන්ට ඇවිදින්න දෙන්න.

486
00:35:12,560 --> 00:35:15,640
ආපසු එන්න! ඔයා එයාව බය කරනවා.

487
00:35:16,200 --> 00:35:17,800
ආපසු යන්න. හරි හරි.

488
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
මම ආපහු කිව්වා!

489
00:35:46,360 --> 00:35:47,720
මේ තැනද?

490
00:35:55,200 --> 00:35:56,480
තාත්තා මෙහේ.

491
00:35:57,400 --> 00:35:58,880
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.

492
00:36:11,000 --> 00:36:12,280
ඔබට මතකද?

493
00:36:21,760 --> 00:36:23,760
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු මේ වගේ දෙයක් පෙනෙනවාද?

494
00:36:25,240 --> 00:36:26,760
හරි, ඒක නම් නෑ.

495
00:36:29,680 --> 00:36:30,840
මේ ගැන කොහොමද ඇලෙක්ස්?

496
00:36:33,320 --> 00:36:35,000
නැද්ද? හරි හරි.

497
00:36:35,080 --> 00:36:38,080
මොකක්ද කියන්න, ඔයාට මතකද
ඔහු ඇඳ සිටි දේ ගැන යමක්?

498
00:36:38,160 --> 00:36:42,840
හරියට, ඔහු ටී ෂර්ට් එකක් පැළඳ සිටියාද?
තාත්තා වගේ, තාත්තා ඇඳගෙන සිටින දේ වගේ?

499
00:36:42,920 --> 00:36:45,760
නැත්නම් කොලර් එකකින් කමිසයක් වගේ, මේ වගේද?

500
00:36:45,840 --> 00:36:47,520
මේ වගේද නැත්නම් පෝල් ඇඳගෙන ඉන්නේ මොකක්ද?

501
00:36:47,600 --> 00:36:49,480
මෙවැනි? මේ වගේ, කමිසයක්?

502
00:36:49,560 --> 00:36:51,560
- එවැනි කමිසයක්.
- බොත්තම් සමඟ.

503
00:36:52,880 --> 00:36:54,400
ඔව්? කමිසය.

504
00:36:54,920 --> 00:36:56,160
- හරි හරී.
- හරි හරී.

505
00:36:56,760 --> 00:36:57,880
ඔහු තාත්තා මෙන් කෙට්ටුද?

506
00:36:57,960 --> 00:36:59,320
ඔහු පෝල් මෙන් මහතද?

507
00:37:01,800 --> 00:37:02,920
හරියට තාත්තා වගේ.

508
00:37:03,000 --> 00:37:06,400
තාත්තා වගේ.
හරි, ඒක හොඳයි. ඇත්තටම හොඳයි.

509
00:37:06,480 --> 00:37:07,760
- ඇත්තටම හොඳයි, යාලුවනේ.
- ඔව්.

510
00:37:08,600 --> 00:37:10,440
ඔහු ලොකුද කුඩාද, ඇලෙක්ස්?

511
00:37:12,000 --> 00:37:14,400
මම කිව්වේ, ඔහු ළමයෙක්, පෝල්.
හැමෝම ලොකුයි.

512
00:37:16,320 --> 00:37:17,760
බැට්මෑන්.

513
00:37:19,160 --> 00:37:21,080
- ඔහු ...
- බැට්මෑන්.

514
00:37:21,160 --> 00:37:25,080
අපි පසුව Batman සමඟ සෙල්ලම් කරමු.
ඔහු ඇඳ සිටියේ කලිසම් හෝ කොට කලිසමක්ද?

515
00:37:25,160 --> 00:37:27,320
- බැට්මෑන්.
- Batman ගැන කුමක් කිව හැකිද?

516
00:37:27,400 --> 00:37:29,040
පටිය.

517
00:37:29,120 --> 00:37:31,520
පටියක්? ඔහුට බැට්මෑන් වැනි පටියක් තිබුණාද?

518
00:37:31,600 --> 00:37:34,520
ඔව්? ඔහුට පටියක් තිබුණා.

519
00:37:35,200 --> 00:37:36,720
බැට්මෑන්.

520
00:37:38,240 --> 00:37:41,360
ඔහු අදහස් කළේ උපයෝගීතා පටියයි
ඔහු තම ඇඳුමට උඩින් අඳිනවා.

521
00:37:41,440 --> 00:37:44,360
මිනිහගේ කමිසය ඇතුලට දාලා තිබුනේ නෑ..
නමුත් ඔහුට උඩින් පටියක් තිබුණි.

522
00:37:44,440 --> 00:37:47,240
එය අමුතු බව මම දනිමි, නමුත් ඇලෙක්ස් විශ්වාස කළේය.

523
00:37:47,960 --> 00:37:50,680
තරුණ, සුදු, සිහින්, කෙටි හිසකෙස්,

524
00:37:50,760 --> 00:37:52,400
සුදු කමිසය, නිල් කලිසම්,

525
00:37:52,480 --> 00:37:55,200
දුඹුරු සපත්තු, කළු බෑගයක් රැගෙන.

526
00:37:57,360 --> 00:37:59,280
ඒ ඔයාට ඉන්න කොල්ලෙක්.

527
00:38:00,720 --> 00:38:02,000
ස්තූතියි, ඇන්ඩ්‍රේ.

528
00:38:02,560 --> 00:38:05,920
මම දන්නවා ඔබ අවමංගල්‍යයට අවධානය යොමු කරන බව,
නමුත් මෙය…

529
00:38:06,000 --> 00:38:07,080
එය විශිෂ්ටයි.

530
00:38:08,440 --> 00:38:09,440
එයද?

531
00:38:10,240 --> 00:38:12,600
දැන් අපට ආපසු යා හැකිය
සෑම සාක්ෂි ප්‍රකාශයක්ම

532
00:38:12,680 --> 00:38:13,760
තරගයක් සොයමින්.

533
00:38:14,280 --> 00:38:16,320
නමුත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඇලෙක්ස්ට හැමදේම මතකයි කියලා.

534
00:38:17,480 --> 00:38:19,320
අපි දන්නේ නැහැ මේ එයාට මොනවා කරයිද කියලා.

535
00:38:23,680 --> 00:38:27,000
ඇලෙක්ස්ගේ විස්තරයේ තේරුම
අපි සෑම ප්‍රකාශයක් හරහාම ආපසු යමු

536
00:38:27,080 --> 00:38:29,240
තරඟයකට සමාන ඕනෑම දෙයක් සොයමින්

537
00:38:29,320 --> 00:38:32,000
බලන්න, මම දන්නවා
එය අන් සියල්ලටම වඩා බොහෝ ය,

538
00:38:32,080 --> 00:38:33,840
නමුත් මෙය කාලය නාස්ති නොවේ.

539
00:38:33,920 --> 00:38:36,400
කවුරුහරි මේ මනුස්සයව දකින්න ඇති.

540
00:38:40,040 --> 00:38:41,400
කාලය නාස්ති කිරීම ගැන කතා කිරීම ...

541
00:38:42,320 --> 00:38:46,880
වෙනත් මඟ පෙන්වීම්, වෙනත් විස්තර,
මම ඔබ සමඟ දුරකථනයෙන් සාකච්ඡා කරන්නම්.

542
00:38:47,400 --> 00:38:53,600
දැන් අපි ඔබේ වැඩ ගැන දැනුවත්
වෙනත් බලවේග සමඟ, මහාචාර්ය බ්‍රිටන්,

543
00:38:53,680 --> 00:38:56,200
සහ... ඔබගේ සාර්ථකත්වයන් මෙන්ම.

544
00:38:56,280 --> 00:38:58,360
DI Pedder.

545
00:38:58,440 --> 00:39:03,040
තවද, අපි මූලික වශයෙන් පටු විය යුතුය
අපේ සැකකරුවන් සංචිතය.

546
00:39:03,120 --> 00:39:05,240
- ඔයා ඒක දැම්මේ එහෙම නේද කීත්?
- ඔව්.

547
00:39:05,320 --> 00:39:07,400
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔබට නිර්මාණය කළ හැකි බවයි

548
00:39:07,480 --> 00:39:10,720
මනෝවිද්යාත්මක පැතිකඩක්
එය කළ යක්ෂයාගේ?

549
00:39:10,800 --> 00:39:12,920
ඔහු යක්ෂයෙක් නොවේ.

550
00:39:13,000 --> 00:39:16,600
ඔහු වයස අවුරුදු 20ත් 30ත් අතර පුද්ගලයෙකි.

551
00:39:16,680 --> 00:39:18,760
දුර්වල විෂම සමාජ කුසලතා සමඟ.

552
00:39:19,280 --> 00:39:22,000
ඔහුට බලවත් වනු ඇත,
විකෘති ලිංගික ෆැන්ටසි ජීවිතය

553
00:39:22,080 --> 00:39:24,280
සහ සමහර විට යම් ආකාරයක අක්රිය වීම.

554
00:39:25,240 --> 00:39:29,280
ඔහු රැකියාවක් කරන්නේ නම්,
එය නුපුහුණු රැකියාවක් වනු ඇත.

555
00:39:29,360 --> 00:39:33,640
ඔහු තනිකඩව, දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වනු ඇත
නැත්නම් තනියම ඇඳන් ඉන්නවා.

556
00:39:34,160 --> 00:39:37,280
ඔහු වින්දිතයා දැන සිටියාද යන්න මට සැකයි.
නැත්නම් දරුවා ජීවතුන් අතර නැහැ.

557
00:39:37,360 --> 00:39:40,400
ඇගේ නම රේචල්,
තවද අපි මෙහි "ගොදුර" යැයි නොකියමු.

558
00:39:41,880 --> 00:39:44,520
ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණා
ඡායාරූප කිහිපයකින්, බ්‍රිටන් මහත්මයා?

559
00:39:44,600 --> 00:39:46,800
ඒක තමයි නියම ප්‍රහේලිකාව.

560
00:39:47,320 --> 00:39:48,920
පිරිමි ළමයාට ජීවත් වීමට අවසර දුන්නේ ඇයි?

561
00:39:50,840 --> 00:39:52,720
ඒ "මහාචාර්ය".

562
00:39:56,520 --> 00:39:57,520
අන්දරේ?

563
00:39:59,360 --> 00:40:00,600
අන්දරේ!

564
00:40:00,680 --> 00:40:02,160
ඒ මොකක්ද අම්මේ?

565
00:40:03,720 --> 00:40:04,800
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

566
00:40:06,680 --> 00:40:07,680
මොකක් ද වෙන්නේ?

567
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
බලන්න.

568
00:40:13,000 --> 00:40:15,360
එයාලා අපිව හොයාගෙන.

569
00:40:35,240 --> 00:40:38,280
- ඔයාලා දෙන්නම මෙතන. හොඳයි.
- ඒ මොකක්ද, ග්රාන්ට්?

570
00:40:38,360 --> 00:40:41,320
මිනිහා ඔයේ අත සෝදනවා
කළු බෑගයක් තිබුණා.

571
00:40:41,840 --> 00:40:43,200
ඇලෙක්ස්ගේ විස්තරයෙන් පසුව,

572
00:40:43,280 --> 00:40:47,200
මම දැනගෙන හිටියා කොහේ හරි ප්‍රකාශයක් තියෙනවා කියලා
සුදු කමිසයක් සහ බෑගයක් ගැන.

573
00:40:47,880 --> 00:40:50,040
- සහ…
- ඔබ එය සොයාගෙන ඇත.

574
00:40:50,120 --> 00:40:54,840
වෛද්‍යවරයාගේ බිරිඳ පැවසුවේ ඇය එම පුද්ගලයාම සමත් වූ බවයි
තුන් වරක් සහ සැක සහිත විය.

575
00:40:55,720 --> 00:40:57,680
ඇය අවසන් වරට ඔහුව දුටු විට ...

576
00:40:57,760 --> 00:41:02,000
"ඔහුට පටියක් හෝ වෙනත් වර්ගයක් ඇති බව මම දුටුවෙමි
ඔහුගේ ඉණ වටා පටියක් ඔතා ඇත."

577
00:41:02,080 --> 00:41:03,480
බැට්මෑන් වගේ.

578
00:41:05,400 --> 00:41:06,400
බැට්මෑන් වගේ.

579
00:41:07,240 --> 00:41:09,800
ඔව්. ඇය අපේ මිනීමරුවා දුටුවාය.

580
00:41:22,360 --> 00:41:25,480
- ඔබ ඔහුගේ මුහුණ කෙට්ටු බව ගැන කතා කළාද?
- ඔව්.

581
00:41:25,560 --> 00:41:27,880
පළමුව, කුප්රකට අපරාධයක්

582
00:41:27,960 --> 00:41:30,520
ඒ මාස දෙකකට කලින්
බ්‍රිතාන්‍යය පුරා සිරස්තල විය.

583
00:41:30,600 --> 00:41:33,240
නිරිතදිග ලන්ඩනයේ විම්බල්ඩන් පොදු මත,
තරුණ මවක්,

584
00:41:33,320 --> 00:41:36,680
රේචල් නිකල්,
මාර්ගයට දමා නැවත නැවතත් පිහියෙන් ඇන ඇත.

585
00:41:36,760 --> 00:41:40,120
ඇගේ සීරීම් හා තුවාල වූ දෙහැවිරිදි පුතා
ඇයගේ සිරුරට එල්ලී තිබී හමුවිය.

586
00:41:40,200 --> 00:41:42,040
ඒ මනුස්සයා අවුරුදු විසි තිහක විතර කෙනෙක්.

587
00:41:42,120 --> 00:41:45,480
ඔහු උස, 5'10 "ට වඩා වැඩි,
සහ කෙටි දුඹුරු හිසකෙස් තිබුනා.

588
00:41:45,560 --> 00:41:49,120
ඔහුට බොත්තම් සහිත සුදු කමිසයක් තිබුණි
සහ තද කලිසම්, සමහරවිට නිල්,

589
00:41:49,200 --> 00:41:51,600
සහ කුඩා අඳුරු බෑගයක් රැගෙන සිටියේය.

590
00:42:02,880 --> 00:42:05,480
පෝල්, මේක සාමාන්‍ය දෙයක් වෙන්න බෑ.

591
00:42:06,040 --> 00:42:09,160
- ඔවුන් අපේ භාජන හරහා යනවා.
- ඔව්, අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

592
00:42:09,240 --> 00:42:12,200
මුන් අපේ පෝස්ට් එක හොරකම් කරනවා..
සෑම පැයකදීම දොර සීනුව නාද කිරීම.

593
00:42:12,280 --> 00:42:14,040
- අපි වචනයක් කියන්නම්.
- ඔවුන් සවන් දෙන්නේ නැහැ.

594
00:42:14,120 --> 00:42:16,240
ඇන්ඩ්රේ, තියෙනවා
එක රැයකින් සංවර්ධනයක්

595
00:42:16,320 --> 00:42:18,160
ක්‍රයිම් වොච් අභියාචනයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස.

596
00:42:18,680 --> 00:42:22,160
කිහිප දෙනෙක් ඉදිරිපත් වෙලා තියෙනවා
සහ ෆොටෝ ෆිට් එකෙන් එකම නම දීලා.

597
00:42:22,240 --> 00:42:23,280
ඔහු දැන් අත්අඩංගුවේ.

598
00:42:26,240 --> 00:42:27,240
හරි හරී.

599
00:42:27,600 --> 00:42:29,440
කමක් නැහැ. ඔබ ලබා ගන්න.

600
00:42:40,160 --> 00:42:41,560
ඒ සියල්ල ගැලපේ.

601
00:42:41,640 --> 00:42:44,600
මූලික වශයෙන්, ඔහු අපගේ කකුල් වලට ගැලපෙන ඡායාරූපයකි.

602
00:42:45,120 --> 00:42:48,040
ඒ වගේම ඊටත් වඩා හොඳ තරගයක්
මහාචාර්ය බ්‍රිටන්ගේ පැතිකඩ සඳහා.

603
00:42:48,560 --> 00:42:50,920
"මහාචාර්ය" දැන් නේද?

604
00:42:51,440 --> 00:42:54,800
කොලින් ස්ටාග්. විසි ගණන්, තනි,
රැකියා විරහිත, පොදු ජනයා අසල ජීවත් වේ

605
00:42:54,880 --> 00:42:55,960
සහ සෑම දිනකම සංචාරය කරයි.

606
00:42:56,040 --> 00:42:58,920
ඔව්, ඔහු පිළිගන්නවා
15 වෙනිදා ඔහුගේ බල්ලා එහි ඇවිදිමින්.

607
00:42:59,000 --> 00:43:01,800
නමුත් ඔහු පවසන්නේ ඔහු නැවත නිවසට පැමිණි බවයි
ඝාතනය වන විට.

608
00:43:01,880 --> 00:43:03,760
අසල්වැසියන් සිතන්නේ ඔහු අමුතු කෙනෙක් බවයි.

609
00:43:03,840 --> 00:43:06,520
අපි දැනටමත් ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ පිහි සොයාගෙන ඇත,

610
00:43:06,600 --> 00:43:08,680
ඊට අමතරව කළු මැජික් පිළිබඳ පොත්.

611
00:43:15,840 --> 00:43:19,120
ඔබ දන්නවා, මම ... මම අවදි වෙනවා,
මගේ කඩදාසි රවුම් කරන්න, සහ මම ...

612
00:43:19,200 --> 00:43:22,880
හොඳයි, මම ආපහු මගේ මහල් නිවාසයට යනවා,
මගේ බල්ලා, බ්‍රැන්ඩි, සහ අපි...

613
00:43:22,960 --> 00:43:25,240
අපි... අපි... අපි... අපි පොදු දේ වටා ඇවිදින්නෙමු.

614
00:43:25,320 --> 00:43:28,160
ඔබ කවදා හෝ රේචල්, කොලින් දැක තිබේද?
පොදු මත?

615
00:43:28,240 --> 00:43:31,640
හොඳයි, මම ඇය වගේ කෙනෙක් දැක්කා,
ඔව් අවුරුදු දෙකකට විතර කලින්.

616
00:43:31,720 --> 00:43:35,000
මම... මම හිතුවා, "ඒක...
ඒ ලස්සන ලස්සන කෙල්ලෙක්," ඔයා දන්නවද

617
00:43:35,080 --> 00:43:38,280
වැනි, "මම ...
මම නැවතත් ඇය සමඟ ගැටීමට කැමතියි."

618
00:43:38,360 --> 00:43:40,240
ඔබ දන්නවා, නමුත් ...

619
00:43:40,320 --> 00:43:41,320
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

620
00:43:41,400 --> 00:43:42,960
හොඳයි, නැහැ.

621
00:43:48,120 --> 00:43:49,320
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

622
00:43:50,120 --> 00:43:51,520
- මොකක්ද එක?
- ඒක හොඳයි වගේ.

623
00:43:52,320 --> 00:43:55,840
එය අඩකින්. හොඳ නැහැ.
ඔබට එය විසි කිරීමට අවශ්‍යද?

624
00:44:05,080 --> 00:44:06,960
යන්න. එතන තව දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

625
00:44:07,560 --> 00:44:10,360
මට ඉතා කනගාටුයි. මට එතනට එන්න තිබුනා විතරයි...

626
00:44:11,240 --> 00:44:12,600
ඒ අන්ද්‍රේ නේද?

627
00:44:13,360 --> 00:44:16,680
ඒ ඔබේ බිරිඳයි
විම්බල්ඩන් වලදී ඝාතනය වූ.

628
00:44:16,760 --> 00:44:19,520
- අපිට යන්න වෙනවා. සමාවෙන්න.
- මේ ඔයාගේ පුංචි ඇලෙක්ස් වෙන්න ඇති.

629
00:44:19,600 --> 00:44:22,440
- සමාවෙන්න.
- මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දෙදෙනා හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමටයි.

630
00:44:22,520 --> 00:44:23,960
- ඔව්, ඔහු හොඳින්.
- නැහැ.

631
00:44:24,040 --> 00:44:26,680
- සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ ...
- මට යන්න ඕන නෑ.

632
00:44:35,400 --> 00:44:37,040
දැන් වැඩේ කොලින්,

633
00:44:37,800 --> 00:44:40,000
ඔබේ අසල්වැසියා පවසයි
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරුණා

634
00:44:40,080 --> 00:44:41,240
ඝාතනය සිදුවූ දිනයේ.

635
00:44:41,320 --> 00:44:42,640
ඔබ ඒ ගැන ඇයට පැවසූ විට,

636
00:44:42,720 --> 00:44:45,040
ඔබ වගේ
ඔබ මෑතකදී ස්නානය කර වෙනස් වී ඇත.

637
00:44:45,120 --> 00:44:47,400
මම දන්නවා ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා,
සහ ඇය වැරදියි.

638
00:44:50,480 --> 00:44:52,320
සමාවන්න, මට ඉක්මන් වචනයක් දිය හැකිද?

639
00:45:00,280 --> 00:45:03,560
ඔව්, අපිට තවත් අසල්වැසියෙක් ඉන්නවා
ඇය ඔහුව කලින් දුටු බව පවසමින්

640
00:45:03,640 --> 00:45:06,400
වරකට පොදු දේට යනවා
ඔහුට අනුව, කවදාද,

641
00:45:06,480 --> 00:45:08,040
ඔහු ඒ වන විටත් නිවසට පැමිණ සිටියේය.

642
00:45:08,120 --> 00:45:10,960
ඇය මෙසේද කියයි
ඔහු කළු බෑගයක් රැගෙන සිටිනු ඇය දුටුවාය.

643
00:45:31,280 --> 00:45:33,200
දැන්, ඔබේ කාලය ගන්න.

644
00:45:34,920 --> 00:45:36,240
එය අංක පහයි.

645
00:45:37,360 --> 00:45:38,360
ඔයාට විශ්වාස ද?

646
00:45:38,760 --> 00:45:41,360
අංක පහ තමයි මම දැකපු මිනිහා, 100%.

647
00:45:50,000 --> 00:45:51,600
මම ඔයාට කිව්වොත් කොලින්,

648
00:45:52,400 --> 00:45:54,080
ඉතා විශ්වාසදායක සාක්ෂිකරුවෙකු බව

649
00:45:54,160 --> 00:45:56,800
හඳුනාගැනීමේ පෙරට්ටුවකින් ඔබව තෝරා ගත්තා
අද උදෑසන

650
00:45:56,880 --> 00:46:00,000
ඇය ඔබව දුටු බව සහතිකයි
ඝාතනය සිදු වූ දිනයේ,

651
00:46:00,080 --> 00:46:04,640
ඝාතනය සිදු වූ ස්ථානය අසල,
10:10, 10:17, සහ 10:23 ට?

652
00:46:06,360 --> 00:46:07,520
ඒ මම නෙවෙයි.

653
00:46:08,200 --> 00:46:11,800
වැඩේ කියන්නේ මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කොලින්.

654
00:46:12,840 --> 00:46:14,960
ඒවගේම වෙන කවුරුවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

655
00:46:16,720 --> 00:46:18,520
ඒ මම නෙවෙයි.

656
00:46:24,080 --> 00:46:25,600
හොඳයි…

657
00:46:26,120 --> 00:46:29,360
නිරුවතින් හිරු බැස යන බව ඔහු පිළිගනී,
එබැවින් ඔහුට අශෝභන ලෙස චෝදනා කරන්න.

658
00:46:30,120 --> 00:46:31,920
නමුත් මිනීමැරුම ගැන පිළිගැනීමක් අවශ්‍යයි.

659
00:46:32,000 --> 00:46:33,440
ඒත් එයා බොරු කියනවා සර්.

660
00:46:33,520 --> 00:46:35,000
මම එකඟයි.

661
00:46:35,080 --> 00:46:36,560
100%, ඇය පැවසුවාය.

662
00:46:36,640 --> 00:46:39,040
ඔව්, ඔහු බලවත් සැකකරුවෙක්.

663
00:46:39,120 --> 00:46:41,600
ඒත් ඔයා මම වගේම දන්නවා..
පිළිගැනීමක් නොමැතිව,

664
00:46:41,680 --> 00:46:43,800
CPS පවසන්නේ මේ සියල්ල අවස්ථානුකූල බවයි.

665
00:46:46,280 --> 00:46:49,120
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු අපට ලබා ගත හැකිද ...
හොඳයි, එය ගොඩට ගන්නද?

666
00:46:49,200 --> 00:46:50,880
- ඇලෙක්ස්?
- ඔව්.

667
00:46:50,960 --> 00:46:54,800
නැත්නම් අපි සලකා බැලිය යුතුයි
ඔහුට විශේෂ හැඳුනුම්පත් පෙරට්ටුවක්?

668
00:46:54,880 --> 00:46:57,680
නැතිනම් සැකකරුගේ පින්තූරය පෙන්වන්න.
අවම වශයෙන්?

669
00:46:57,760 --> 00:46:58,920
නැත.

670
00:47:00,400 --> 00:47:01,760
එයා ගොඩක් තරුණයි.

671
00:47:01,840 --> 00:47:03,920
එහි සාක්ෂි වටිනාකම සීමිත වනු ඇත.

672
00:47:04,000 --> 00:47:08,960
ඇලෙක්ස්ට දරුවෙකු වීමට ඉඩ දිය යුතුය,
ඒ වගේම අපි ඒ පාපොච්චාරණය ගන්න ඕන.

673
00:47:10,760 --> 00:47:11,760
හොඳයි, ගන්න.

674
00:47:16,080 --> 00:47:18,680
උත්සාහ කර මතක තබා ගන්න,
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු අපේ අතීතය ගැන දන්නේ නැහැ.

675
00:47:19,280 --> 00:47:20,840
ඒ නිසා ඒක විතරක් අමතක කරන්න එපා.

676
00:47:20,920 --> 00:47:22,320
ඔව්, ඔබ මට ඉඩ දුන්නා වගේ.

677
00:47:31,840 --> 00:47:33,360
අන්දරේ! ඇලෙක්ස්!

678
00:47:33,440 --> 00:47:34,960
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

679
00:47:35,040 --> 00:47:37,040
ඉතා හොඳයි, සහ ඔබ?

680
00:47:37,560 --> 00:47:39,800
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.
අපි දැනටමත් පහළ තට්ටුවේ සිටිමු.

681
00:47:40,400 --> 00:47:42,680
මම එනවා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

682
00:47:53,640 --> 00:47:55,040
මම හිතනවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.

683
00:47:55,720 --> 00:47:58,240
ඔබ පැමිණ ඇත. ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

684
00:47:58,320 --> 00:47:59,800
ඔබ අවන් එක දාලා.

685
00:47:59,880 --> 00:48:00,880
ඉඳ ගන්න.

686
00:48:06,200 --> 00:48:09,960
හොඳටම වැස්ස
කොළ පිරුණු තටාකයෙන් ඉවත් වූ බව.

687
00:48:10,040 --> 00:48:12,520
මම මුළු උදෑසනම ගත කළෙමි
ඔවුන් පිටතට ගැනීම.

688
00:48:13,680 --> 00:48:15,160
ඔබ මෙහි නොසිටියේ වාසනාවකි.

689
00:48:15,680 --> 00:48:17,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලන්ඩන් කොහොමද?

690
00:48:18,200 --> 00:48:19,560
කවුරුවත් ලන්ඩන් ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ.

691
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

692
00:48:29,440 --> 00:48:31,160
ඔයා කෑමට කැමති නැද්ද ඇලෙක්ස්?

693
00:48:31,240 --> 00:48:34,040
ඒක නෙවෙයි. මම නිර්මාංශිකයෙක්.

694
00:48:35,800 --> 00:48:38,560
- ඒත් ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා ඔයා මාළු කනවා කියලා.
- ඔහු කරනවා.

695
00:48:38,640 --> 00:48:41,240
නමුත් සමහර නිර්මාංශිකයෝ සිටිති
මාළු කන.

696
00:48:41,320 --> 00:48:43,840
නැහැ, මම ඔහුට කිව්වා
මම ආයේ කවදාවත් මාළු කන්නේ නැහැ.

697
00:48:43,920 --> 00:48:46,120
බලන්න, කරදරයක් නැහැ.
මම එයාට වෙන දෙයක් හදන්නම්.

698
00:48:46,160 --> 00:48:48,160
නැහැ, ඇලෙක්ස් මුරණ්ඩුයි.

699
00:48:49,360 --> 00:48:50,560
ඔහු යොවුන් වියේ පසුවෙයි.

700
00:48:50,640 --> 00:48:52,400
හරියටම ඔහු නව යොවුන් වියේ පසුවන නිසා.

701
00:48:52,480 --> 00:48:55,440
ඇලෙක්ස්, ටිකක් උත්සාහ කරන්න, ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඔබ එය අවසන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

702
00:48:55,520 --> 00:48:56,880
ඔයාට මාව වමනය කරන්න ඕනද?

703
00:48:56,960 --> 00:48:59,000
ඒක ටිකක් වැඩියි.

704
00:49:01,560 --> 00:49:03,440
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?

705
00:49:03,520 --> 00:49:04,520
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

706
00:49:04,600 --> 00:49:08,280
ඇලෙක්ස්, සවන් දෙන්න.
ඔයාට අවුරුදු 18 වෙනකම් ඔයා මම කියන විදියට කරන්න, හරිද?

707
00:49:08,360 --> 00:49:10,200
අපිව අපහසුතාවයට පත් කිරීම නවත්වන්න. මාළු කන්න.

708
00:49:11,400 --> 00:49:13,400
සැරයටිය ඉතිරි කර දරුවා නරක් කරනවාද?

709
00:49:13,480 --> 00:49:15,720
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මම වෙන දෙයක් හදන්නම්.

710
00:49:15,800 --> 00:49:18,160
- නැහැ.
- මම මේ සඳහා දඬුවම් ලබනවාද?

711
00:49:18,240 --> 00:49:20,240
ඔයාට ස්තූතියි. ඔහු එය අනුභව කරනු ඇත.

712
00:49:21,320 --> 00:49:22,840
ඔබ ඇයව පහත් කරනවා.

713
00:49:22,920 --> 00:49:26,480
ඔබේ මව ලැජ්ජා වනු ඇත
ඔබ දැන් හැසිරෙන ආකාරය සමඟ, හරිද?

714
00:49:26,560 --> 00:49:28,720
- මාළු කන්න.
- ඔයා පොලිසියට වඩා නරකයි.

715
00:49:28,800 --> 00:49:31,160
- කෑම කන්න.
- ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ!

716
00:49:31,240 --> 00:49:34,240
හේයි, පිහිය බිම තියන්න.
එන්න, සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ.

717
00:49:36,200 --> 00:49:38,800
- ඇලෙක්ස්.
- ඇලෙක්ස්, කරුණාකර පිහිය බිම තියන්න.

718
00:49:57,280 --> 00:49:59,800
අන්දරේ!

719
00:50:04,760 --> 00:50:06,240
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඒ ඔහු නොවේද?

720
00:50:07,600 --> 00:50:10,040
මම කියන්නේ අපිට එයාව නිදහස් කරන්න සිද්ධ වුණා කියලා.

721
00:50:11,640 --> 00:50:13,040
නමුත් ඒ ඔහු නම්,

722
00:50:13,960 --> 00:50:17,080
ඔහු ඇලෙක්ස් සඳහා පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
දැන් ඔහු දන්නවා ඔබ ඔහු මත සිටින බව?

723
00:50:17,160 --> 00:50:20,880
ඇලෙක්ස් ආරක්ෂිතයි, ඇන්ඩ්රේ. සහ මේ මිනිසා
වැඩි කලක් එළියේ නොසිටිනු ඇත.

724
00:50:20,960 --> 00:50:23,320
ඔහු ආරක්ෂිතයි කියා ඔබ කියන්නේ කෙසේද?
ඔයා කිව්වා මේ මිනිහා කියලා.

725
00:50:23,400 --> 00:50:26,600
අනික දැන් එයා නිදහස්. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

726
00:50:30,440 --> 00:50:31,640
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

727
00:50:36,240 --> 00:50:37,480
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

728
00:50:39,120 --> 00:50:41,760
- ඔවුන්ට ඔහුව නිදහස් කිරීමට සිදු විය.
- ඇයි?

729
00:50:41,840 --> 00:50:43,520
මම දන්නේ නැහැ, අම්මේ. මම දන්නේ නැහැ.

730
00:50:43,600 --> 00:50:46,440
- ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නැහැ... මම දන්නේ නැහැ.
- ඒක තේරුමක් නෑ.

731
00:50:46,520 --> 00:50:50,040
මම දන්නවා. ඒක තේරුමක් නෑ.
ඒත් මම... මම දන්නේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා.

732
00:50:50,120 --> 00:50:53,560
මම දන්නේ නැහැ මේ තෑගි ගැන මොනවා කරන්නද කියලා.
එතන තියෙන ගොඩක් ගැන.

733
00:50:53,640 --> 00:50:55,120
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත් වහාම, මම ...

734
00:50:55,200 --> 00:50:56,400
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්?

735
00:50:56,480 --> 00:50:58,720
මොකද දැනට,
මිනීමරුවා තාම එලියේ.

736
00:50:58,800 --> 00:51:01,080
ඒ වගේම කීත්ට ඇලෙක්ස්ගේ ආරක්ෂාව ගැන සහතික වෙන්න බැහැ.

737
00:51:01,160 --> 00:51:02,040
- කාටවත් බැහැ.
- හරි හරී.

738
00:51:02,120 --> 00:51:04,680
ඒ වගේම මම රේචල්ට පොරොන්දු වුණා
මම ඒ කොල්ලව බලාගන්නම් කියලා.

739
00:51:04,760 --> 00:51:07,560
- ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවාට ඔබ කැමති නැත.
- අපිට මෙහෙම කරගෙන යන්න බෑ.

740
00:51:07,640 --> 00:51:10,240
- එයාට මේ විදියට ඉන්න බෑ.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

741
00:51:10,760 --> 00:51:13,840
සහ කරුණාවන්ත, කරුණාවන්ත මිනිසුන් අතර,

742
00:51:13,920 --> 00:51:16,880
චිකිත්සකයින්, පොලිසිය සහ මුද්‍රණාලය,

743
00:51:17,400 --> 00:51:19,400
එයාට සාමාන්‍ය ළමා කාලයක් ගත කරන්න බැහැ නේද?

744
00:51:23,560 --> 00:51:25,640
සමහර විට මම කරන්න ඕනේ ඒක තමයි,

745
00:51:25,720 --> 00:51:28,640
ඔහුව කොහේ හරි ගෙන යනවා
එයා කවුද කියලා දන්නේ නැති තැන.

746
00:51:30,440 --> 00:51:33,000
- නැහැ.
- හොඳයි, වෙන මොනවද අම්මේ? වෙන මොනවා ද?

747
00:51:33,080 --> 00:51:37,560
සමහර විට මෙය ඔහුට ඇති එකම අවස්ථාව විය හැකිය
මම ඔහුව සදහටම රැගෙන ගියහොත් නැවුම් ආරම්භයක්.

748
00:51:37,640 --> 00:51:40,200
නෑ, ඔයාට හදන්න බෑ
දැන් එවැනි තීරණයක්.

749
00:51:40,280 --> 00:51:41,440
අම්මේ, නවතින්න.

750
00:51:42,920 --> 00:51:43,920
දැන් නොවේ.

751
00:51:44,440 --> 00:51:46,280
හරි හරී.

752
00:51:51,440 --> 00:51:53,240
ඇලෙක්ස්ට ඔයාව මෙහෙම දකින්න දෙන්න එපා.

753
00:52:00,960 --> 00:52:03,280
ආරම්භයේ සිට
රේචල් නිකල් පරීක්ෂණයෙන්,

754
00:52:03,360 --> 00:52:06,400
පොලිසිය ප්‍රශ්න කර ඇත
සැකකරුවන් 120ක්

755
00:52:06,480 --> 00:52:08,680
නමුත් තවමත් ඉදිරියට යාමට ඇත්තේ ස්වල්පයක් බව පෙනේ.

756
00:52:08,760 --> 00:52:12,080
සහ දැවැන්ත මහජන ප්රතිචාර තිබියදීත්
අපරාධ නිරීක්ෂණ අභියාචනයට,

757
00:52:12,160 --> 00:52:14,520
එය පෙනේ
ඔවුන් මුලුමනින්ම පාහේ පළමු ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

758
00:52:14,600 --> 00:52:17,480
කොලින් ස්ටාග් නිකම්ම නොවේ
හොඳ සැකකරුවෙක්. එයා අපේ මිනීමරුවා.

759
00:52:17,560 --> 00:52:19,280
ඒවගේම අපිට ඒක ඔප්පු කරන්න උදව් කරන්න ඕන.

760
00:52:20,400 --> 00:52:23,080
දැන්, අපව සම්බන්ධ කර ගෙන ඇත

761
00:52:23,680 --> 00:52:27,360
ප්‍රවෘත්තියේ ස්ටාග් දුටු කාන්තාවක් විසිනි
අශෝභන නඩු විභාගයේදී.

762
00:52:27,440 --> 00:52:29,800
ඇය පවසන්නේ ඔවුන් හුවමාරු වූ බවයි
හුදකලා හදවත් ලිපි

763
00:52:29,880 --> 00:52:34,120
1990 අග සිට 91 දක්වා
ස්ටැග් පැහැදිලි වන තුරු.

764
00:52:34,200 --> 00:52:36,240
හොඳයි, අසභ්ය, ඇය කිව්වා.

765
00:52:36,320 --> 00:52:40,800
ඒ වගේම ඔබ ඔහුට ලබා දීමට සිතනවා
ඔබේම අලුත් පෑන මිතුරෙකු සමඟ?

766
00:52:40,880 --> 00:52:42,400
මම හිතන්නේ එය උත්සාහ කිරීම වටී.

767
00:52:43,400 --> 00:52:46,240
දැන් ඒක හිතේ තියාගෙන,
ඔබට අපට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

768
00:52:46,320 --> 00:52:51,360
රහසිගත මෙහෙයුමක් සැලසුම් කිරීමට
ස්ටාග්ගෙන් සත්‍යය එළියට ගන්නද?

769
00:52:54,680 --> 00:52:55,680
මම එසේ සිතනවා.

770
00:52:56,640 --> 00:52:58,440
හරි හරී.

771
00:52:58,520 --> 00:53:00,680
නමුත් අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.

772
00:53:00,760 --> 00:53:04,960
මොකද රේචල්ගේ මිනීමරුවා අල්ලගත්තේ නැත්නම්.
ඔහු නැවත මරා දමනු ඇත.


